Estava no hospital, Sr. Thorn, na noite em que seu filho nasceu.
Био сам у болници, г. Торне, оне ноћи кад вам се родио син.
Sabia, Sr. Torrance, que seu filho está tentando trazer pessoas de fora para esta situação?
Знате ли, г.Торанс да ваш син покушава да доведе некога споља у ову ситуацију?
Pode imaginar como seu pai ficará humilhado ao saber que seu filho dá ré no quibe?
Ne bi li tvoj otac bio ponižen da sazna da mu je sin peder?
Disseram que seu filho... gritou como uma menina quando o pregaram na cruz.
Кажу ми да је твој син... цвилео попут девојчице... док су га разапињали на крст.
Peço que vá para casa e olhe no espelho... e reze para que seu filho... não tenha escolhido o caminho do medo.
Preklinjem vas da odete kuèi i pogledate u zrcalo i molite se da vaš sin ne krene putem straha.
Sabe, disseram que essa música... tinha um estranho significado... mas John sempre disse... que veio de um retrato que seu filho Julian... fez de uma amiga, Lucy O"Connell.
Znaš, kritièari i budale kažu da ta pesma ima neko misteriozno znaèenje, ali je Džon uvek govorio da dolazi iz slike koju je nacrtao njegov sin Džulijan o svojoj drugarici Lusi O'Konel
Digamos que seu filho de dez anos, ao navegar... faz uma busca por "namoradas", e ele encontra "luta de lésbicas na lama".
U redu, recimo da imaš desetogodišnju kæerku sa iMacom i pretraživaèem i ona traži "prijateljicu" a pronaðe lezbejke koje se hrvaju u blatu.
Percebi, então, que o único medo do meu pai... era que seu filho seguisse a mesma trilha.
Тада сам схватио, да се мој отац једино плашио, да његов син не крене истим путем.
Diga que você é a mãe de Pendragon, e que seu filho é covarde demais para aparecer.
Samo reci da si Pendragonova majka I tvoj sin je kukavica i ne usudi se prikazati svoje lice
Eu fui dizer a uma mãe que seu filho está morto, e acontece isto na minha casa.
Vraæam se od matere, kojoj sam rekao, da je njen sin mrtav. I to se dogaða u mojoj kuæi. U mojoj kuæi!
Senadora Eleanor Prentiss Shaw, te incomoda que seu filho repudie algumas de suas políticas mais controversas?
Сенатор Елеанор Прентис Шо, да ли Вам уопште смета што Ваш син води другачију - политику? - Не!
Dizem que seu filho é a réplica do pai.
Govori se da ti je mali veoma slièan.
Yuri, venha ver o que seu filho está fazendo.
Yuri, doði da pogledas šta radi tvoj sin!
Não irei para o inferno até que seu filho esteja mijando sangue.
Neæu otiæi u pakao dok tvoj sin ne propiša krv.
O que seu filho está usando?
Šta vaš sin ima na sebi?
Os homens de sua tropa disseram que quando o General Vidal morreu no campo de batalha, acertou seu relógio contra uma pedra para que seu filho soubesse a hora e minuto exatos de sua morte.
Саборци су причали, да кад је Генерал Видал умро на бојишту, бацио је свој сат на камен да би његов син знао тачан сат и минут његове смрти.
O diretor de cinema russo, membro do jurado do Festival de Cannes, Emil Dachevsky declarou que seu filho foi visto a última vez em um trem com um estrangeiro misterioso
Èlan Canneskog žirija, Emil Dachevsky, ruski filmski redatelj, objasnio je da je njegov sin Stepan zadnji puta viðen u vlaku sa tajanstvenim strancem.
Por que seu filho está num trem?
Шта ради твој син у возу?
Veio ao meu escritório há mais de um mês, dizendo que seu filho precisava de ajuda, terapia.
Došli ste u moj ured pre više od mesec dana, i rekli da vaš sin treba pomoæ, terapiju.
Diga a eles que sabemos o que seu filho está fazendo e se não cooperarem, vamos sentenciá-lo à morte.
Reci im to u tvom lažnom ching-chong jeziku. Zaveži! Idiote.
Vai ser, você sabe, difícil para ela aceitar que seu filho já é um adulto.
Биће јој тешко да прихвати да јој је син одрастао...
Prezado senhor, é meu triste dever informá-lo de que seu filho foi expulso.
Poštovani gospodine, Bolna mi je dužnost da vas obavestim da vam je sin izbacen
Não me importo com o que seu filho tenha feito ou não de errado.
Ne zanima me dali vaš sin radi nešto loše.
Lembre-se que seu filho salvou aquelas pessoas.
Ne zaboravite da je vaš sin spasao one ljude.
É um pouco mais novo que seu filho.
Malo je mlaði od tvog deèaka.
Não é por acaso que seu filho é um viajante talentoso.
Vaš sin nije sluèajno astralni putnik.
Preciso saber agora mesmo se querem que eu faça isso, porque acho que seu filho está sem tempo.
Moramo odmah da znam da li da operišem. Sinu vam istièe vreme.
Sabia que seu filho está marchando para o sul com um exército de nortenhos?
Da li ste znali da vam sin maršira ka jugu s vojskom Sjevernjaka?
Precisamos do apoio para a guerra que seu filho começou.
Trebaæe nam njihova podrška u ratu koji je tvoj sin zapoèeo.
Os números que seu filho lhe dá, Sr. Bohm, não são novos.
Nemoj ga dodirivati. Brojevi koje vam sin daje, gospodine Boum, nisu novi.
Jurou por todos os deuses que seu filho se casaria com a minha filha!
Zaklela si se svim bogovima da æe tvoj sin oženiti moju æerku.
Roose Bolton será nomeado Guardião do Norte, até que seu filho e de Sansa tenha idade adequada.
Ruz Bolton æe biti imenovan za Zaštitnika Severa dok tvoj i Sansin sin ne stasa.
Vocês têm razão para crer que seu filho e o garoto estavam envolvidos com algo estranho?
Imate li razloga da verujete da su njih dvojica radili nešto neobièno?
Nenhum pai deveria viver mais que seu filho.
Nijedan roditelj ne bi smio nadživjeti svoje dijete.
E acho difícil acreditar na coincidência que seu filho está infectado com a mesma doença que seu parceiro de pesquisa está usando para cometer assassinatos em massa.
Убио је 37 људи и дете од 9 г. И не верујем да је случајност да вас син има исту болест којом ваш бивши партнер жели да почини геноцид.
Garanto que seu filho não está enganando a senhora.
Gospođo, uvjeravam vas, vaš sin ne pokušava vas prevariti.
Sabemos que seu filho será John Connor, e que as máquinas não podem ser derrotadas sem ele.
Znamo da će ti sin biti Džon Konor. Ne možemo poraziti mašine bez njega.
Gostaria de poder lhe contar mais, mas posso dizer que seu filho, Michael, corre perigo real.
Voleo bih da mogu više da vam kažem. Ali mogu da vam kažem da je vaš sin Majkl u stvarnoj opasnosti.
O modo mais certo para que seu filho faça uma birra, cada vez mais barulhenta, é dando-lhe atenção na primeira vez que ele a fizer.
Najsigurniji način da vaše dete sve jače vrišti je tako što ćete na njega obratiti pažnju kada pokuša prvi put.
Essa é a coisa maravilhosa sobre a evolução -- a predileção de acreditar que seu filho é o melhor.
To je divna stvar kod evolucije -- predodređenost da verujete da je vaše dete najbolje.
Você não precisava mais ter uma ligação com aquele pequeno grupo de peritos para que seu filho fosse avaliado.
Više nije bilo potrebno da imate vezu sa tim malim krugom eksperata da biste izvršili procenu vašeg deteta.
Então, se você descobrir que seu filho de dois anos está contando sua primeira mentira, em vez de ficar alarmado, você deveria comemorar, (Risos) pois isso mostra que seu filho atingiu um novo marco do desenvolvimento normal.
Pa, ako otkrijete da vaš dvogodišnjak izgovara svoju prvu laž, umesto da budete uznemireni, trebalo bi da slavite - (Smeh) jer je to znak da je vaše dete stiglo do nove prekretnice u tipičnom razvoju.
Talvez porque não sabia que seu filho precisava ouvir.
To je zato što nije znao da je njegovom sinu bilo potrebno da to čuje.
1.8411710262299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Био сам у болници, г. Торне, оне ноћи кад вам се родио син. 